Es war das Top-Spiel der Gruppe D in der Königsklasse zwischen Atlético Madrid und dem FC Bayern München. Und der deutsche Meister verlor - erneut. Da auch der spanische Meister aus Barcelona in Gladbach siegreich vom Platz ging, frohlockte vor allem die spanische Presse. Die internationalen Pressestimmen im Überblick.

Deutschland:

Spiegel: "Sie sind wie wir! Der FC Bayern verliert ein Fußballspiel. Nach acht Siegen unter Carlo Ancelotti bringt die Pleite bei Atlético eine Erkenntnis: Ganz so einfach wird es dann doch nicht."

"Gladbach verpasst die Sensation. Lange hat Borussia Mönchengladbach an der Sensation geschnuppert und gegen den großen FC Barcelona geführt, doch am Ende schlugen die Katalanen eiskalt zurück."

Bild: "Erste Pleite für Ancelotti. Bayerns Atlético-Alptraum geht weiter. Das Spiel gegen den Tabellendritten aus Spanien ist für Bayern-Trainer Carlo Ancelotti (57) nach acht Pflichtspielsiegen der erste richtige Test! Und der geht in die Lederhose!"

"Barça feiert, Gladbach-Torwart patzt. Gladbach war ganz nah dran an einem ganz großen Fußball-Abend..."

Süddeutsche: "Carlos Kuddelmuddel. Beim 0:1 gegen Atlético Madrid wird erstmals deutlich, wie verwundbar der FC unter Trainer Ancelotti. Schon wieder gegen Atlético Madrid. Und erneut muss man sich fragen, wie es nach einem solch komischen Vortrag dazu kommen konnte."

"Gladbach ist eine halbe Stunde im Himmel. 31 Minuten lang träumten die Gladbacher von der Sensation, nach dem Ausgleich neun weitere Minuten vom Unentschieden, am Ende mussten sie Barcelona doch den Siegtreffer zugestehen. Mit der zweiten Niederlage im zweiten Spiel gingen die Borussen aber erhobenen Hauptes vom Feld."

Spanien:

Marca: "Ein Terror für ganz Europa. Atlético schlägt die Bayern zum wiederholten Male und meldet seine Ansprüche an. Bayern hatte nur zu Beginn das Sagen, danach übernahmen die Rot-Weißen das Zepter. Die Dominanz der Bayern war eher virtuell als effektiv. Das Schreckgespenst heißt Atlético Madrid. Ein Auftritt wie immer von Bayern: sie kommen, Atlético gewinnt und sie fahren wieder heim. Das ist die Realität heute. Je öfter du gegen Bayern spielst, umso besser für dich."

"Barcelona zieht in Deutschland den Kopf aus der Schlinge. Gladbach zeigte sich als bissiges Team beim Pressing, versuchte so Barça aus dem Konzept zu bringen."

AS: "Atléti hat es schon wieder gemacht. Bayern weggehauen. Letzes Mal. Dieses Mal. Und das verdient. Das Altético des Cholo ist wie der Marxismus auf dem Rasen: jeder ist Malocher, jeder für jeden. In der Defensive, im Pressing, im Kampf. Und vor dem Tor. Carrascos Tor war ein Peitschenhieb."

"Barça korrigiert rechtzeitig noch das Ergebnis. Die erste halbe Stunde ist eine Warnung für Barcelona. Das Experiment Barça mit der Doppelspitze ging in die Hose."

Sport: "Carrascos Tor bremst Bayerns Triumphmarsch. Atlético setzt sich mit seinem solidarischen Spielstil durch. Bayern scheiterte bei seinem Versuch, seine Spielphilosophie gegen ein abgezocktes Abwehrbollwerk durchzusetzen. Das Tempo der Atlético-Offensive brachte Bayern immer wieder in Bedrängnis."

"PIQUENBAUER! Ein Tor des Manndeckers war das i-Tüpfelchen bei der großen Aufholjagd Barças in Deutschland. Barça leidet auf meisterliche Art. Gegen Gladbach konnte man zwei verschiedene Barças sehen. Ter Stegen konnte gegen Gladbachs Traumkonter und Hazards Treffer nichts machen."

El Mundo Deportivo: "Atético, die deutsche Maschine, stürzt die Bayern. Simeones Mannschaft bewegte sich mit der Präzision einer Hochleistungs-Maschine. Cholo, der im Vorfeld große Bewunderung für die Bayern zeigte, sah eine Mannschaft, die deutscher war als die Bayern selbst, weil sie genau das getan hat, was getan werden musste. Atlético ist eine deutsche Maschine mit Latino-Seele. Ancelotti fand wieder nicht das Mittel, um Atlético zu knacken."

"Arda Turan wurde zum Revolutionär des Spiels. Ter Stegen zeigte sich in seinem alten Zuhause sicher in seinen Aktionen."

England:

Daily Mail: "Yannick Carrascos überragender Abschluss zwingt Carlos Ancelottis Team zum ersten Mal in der Saison in die Knie."

Mirror: "Nicht einmal Carlo Ancelottis Affinität zur Champions League konnte eine weitere Niederlage von Bayern München in Spanien verhindern. Damit haben die Münchener nur zwei der letzten elf Auswärtsspiele in der Champions League gewonnen. Und die gab es gegen Gegner wie Dinamo Zagreb und Olympiakos."

"Piqué und Turan retten Katalanen nachdem Thorgan Hazard die überraschende Führung erzielte. Barcelona hat damit den Kopf aus der Schlinge gezogen."

Sun: "Diego Simeones Mannschaft mit meisterhafte Vorstellung in der Defensive ab. Die Spanier waren hinten und vorne besser und hätte mit dem Elfmeter sogar höher siegen können."

"Die katalanischen Giganten ohne Messi mit Problemen. Ohne Messi, aber auch ohne Mitleid."