FC Augsburg Samstag, 18. Mai 2013
15:30 Uhr
SpVgg Greuther Fürth
3:1
Tore
1 : 0 Torinfos im Ticker Tobias Werner 30. / dir. Freistoß
2 : 0 Torinfos im Ticker Jan-Ingwer Callsen-Bracker 55. / Kopfball  (Tobias Werner)
2 : 1 Torinfos im Ticker Florian Trinks 62. / Rechtsschuss
3 : 1 Torinfos im Ticker Dong-won Ji 74. / Linksschuss  (Jan-Ingwer Callsen-Bracker)

90'
Fazit
In der SGL-Arena brechen alle Dämme, der FC Augsburg hat sich dank eines verdienten 3:1-Erfolges über die Spielvereinigung Greuther Fürth am letzten Spieltag auf den 15. Rang gerettet und wird somit auch über den Sommer hinaus in der Fußball Bundesliga verweilen! Die Geschichte dieser Partie ist schnell erzählt: Fürth verschießt einen Elfer, Augsburg geht mit einem 1:0 in die Pause, erhöht anschließend durch Callsen-Bracker auf 2:0, Fürth gelingt durch Trinks der Anschlusstreffer, hat kurz Oberwasser, doch dann macht Ji alles klar. Dass die Spielvereinigung den Gang in die zweite Liga antritt, war vor dem Anpfiff bereits klar, doch dass die Bayrischen Schwaben diesen Weg nicht mitgehen, ist einer tollen Rückrunde, einem gefestigtem Umfeld und einer soliden Leistung in der heutigen Begegnung zu verdanken. Glückwunsch an den FCA, und der SpVgg Greuther Fürth viel Erfolg bei der Mission Wiederaufstieg!
90'
Spielende
90'
Alle feiern, alle singen, gleich ist es geschafft!
89'
Unter rührenden Sprechchören und stehendem Applaus geht Leistungsträger und Publikumsliebling Sascha Mölders vom Platz. Der Torjäger kann sich ein breites Grinsen nicht verkneifen.
88'
Einwechslung bei FC Augsburg -> Marcel de Jong
88'
Auswechslung bei FC Augsburg -> Sascha Mölders
88'
Dieser anstehende Sieg ist nun völlig verdient und beschert dem FCA den stark erkämpften Klassenerhalt!
86'
Eine Südkoreanische Co-Produktion führt hier fast zum 4:1! Comebacker Koo steht im Strafraum völlig blank, bleibt mit seinem Schuss allerdings an einem heraneilenden Verteidiger hängen, das Leder rollt zu Ji, der seinerseits ebenfalls nur einen Gegenspiel anschießt! Der folgende Eckball bringt dem FCA nichts ein.
82'
Sascha Mölders tankt sich am linken Flügel bis zum Strafraum durch und zieht einfach mal ab. Der wuchtige Vollspannschuss geht knapp über den Querbalken.
81'
Wieder die Gastgeber: Matthias Ostrzolek dringt links bis an den Fünfer vor und versucht, das Spielgerät ins kurze Eck zu schieben, doch Wolfgang Hesl ist per Fußabwehr zur Stelle.
79'
Einwechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Zoltán Stieber
79'
Auswechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Florian Trinks
77'
Einwechslung bei FC Augsburg -> Ja-Cheol Koo
77'
Auswechslung bei FC Augsburg -> Tobias Werner
77'
Da Hannover nun mit 3:0 führt, darf man im Grunde genommen davon ausgehen, dass der FCA gerettet ist. Die Fans feiern bereits mit Zeilen wie "nie mehr zweite Liga".
74'
Tooor für FC Augsburg, 3:1 durch Dong-Won Ji
Dong-Won Ji stellt den alten Abstand wieder her! Tobias Werner mit einer eher verunglückten Hereingabe von links, die Matthias Ostrzolek allerdings gedankenschnell in den Lauf von Dong-Won Ji legt. Der Südkoreaner lässt den Fürther Lasse Sobiech mit einer Körpertäuschung einfach stehen und schlenzt das Leder dann mit links vom linken Strafraumeck in die lange Ecke. Schönes Tor!
72'
Und wieder hat Tobias Werner die Entscheidung auf dem Fuß! Sascha Mölders setzt sich links im Strafraum stark gegen einen Gegner durch und legt quer für den frei vor dem Gehäuse stehenden Offensivakteur, der das Leder dann direkt nimmt und über den Querbalken befördert.
70'
Doch nun bekommt Augsburg natürlich auch ein wenig mehr Platz zum Kontern: Tobias Werner hat die Chance, alles klar zu machen, doch der Schuss des heute sehr starken Akteurs geht links am Kasten der Gäste vorbei.
68'
Gelbe Karte für André Hahn (FC Augsburg)
67'
Seit dem Führungstreffer macht plötzlich Fürth das Spiel! Die Gastgeber wirken verunsichert und wackeln nun gewaltig.
64'
Einwechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Thomas Pledl
64'
Auswechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Johannes Geis
62'
Tooor für SpVgg Greuther Fürth, 2:1 durch Florian Trinks
Fürth schafft den Anschlusstreffer! Johannes Geis wird rechts in den Sechzehner geschickt, flankt ins Zentrum und Jan-Ingwer Callsen-Bracker köpft das Leder nicht weit genug aus der Gefahrenzone. Das Spielgerät landet direkt vor den Füßen von Florian Trinks, der Alexander Manninger keine Chance lässt.
61'
Kevin Vogt leitet direkt nach seiner Einwechslung die nächste gefährliche Aktion der Gastgeber ein. Der früherer Bochumer flankt von rechts flach an den kurzen Pfosten, wo Sascha Mölders abtaucht und das Leder knapp am Tor vorbei befördert.
60'
Einwechslung bei FC Augsburg -> Kevin Vogt
60'
Auswechslung bei FC Augsburg -> Jan Morávek
58'
Was sagt man dazu? Der FCA, im Winter noch von Fans und Experten abgeschrieben, schickt sich an, die Klasse zu halten. Verdiente Führung nun, da der zweite Durchgang bisher klar an die Schwaben ging.
55'
Tooor für FC Augsburg, 2:0 durch Jan-Ingwer Callsen-Bracker
In Augsburg liegen sich nun allen in den Armen! Zunächst klärt Wolfgang Hesl mit einer tollen Parade gegen Sascha Mölders zu einer Ecke. Diese zirkelt Tobias Werner zentral vor das Gehäuse der Gäste, wo Jan-Ingwer Callsen-Bracker am höchsten steigt und das Leder per Kopf in die Maschen wuchtet.
54'
Das war knapp! Tobias Werner, umringt von gleich drei Gegenspielern, zieht aus über 20 Metern Torentfernung einfach mal überraschend ab. Der Schuss streift am langen Pfosten vorbei ins Aus.
52'
Erster Torschuss der Gäste im zweiten Spielabschnitt: Die Spielvereinigung bekommt etwas Raum zum Konter, Nikola Đurđić legt links raus auf Ilir Azemi, und der junge Angreifer setzt zu einem Distanzschuss aus knapp 30 Metern an. Der Flachschuss geht jedoch klar am linken Pfosten vorbei ins Toraus.
50'
Auf dem Rasen bietet sich den Zuschauern nach wie vor das gewohnte Bild: Fürth steht kompakt und lässt kaum etwas zu, Augsburg will, aber kann nicht so richtig, und die Fans auf den Rängen sind laut.
48'
Ist die Entscheidung im Abstiegskampf 2013 etwa bereits vor dem Pausenpfiff gefallen? Oder kommen Düsseldorf und Hoffenheim noch einmal? Und was kann die Spielvereinigung hier in Augsburg noch reißen? In 45 Minuten wissen wir mehr.
46'
Unverändert gehen beide Mannschaften die letzten 45 Minuten dieser Bundesliga-Saison an.
46'
Anpfiff 2. Halbzeit
45'
Halbzeitfazit
Der FC Augsburg geht mit einer 1:0-Führung in die Halbzeitpause und wäre beim derzeitigen Stand der Dinge auch im nächsten Jahr ein Mitglied der 1. Bundesliga. Der aufopfernd kämpfende Gast aus Fürth vergab bereits in der Anfangsphase der Partie die ganz große Chance, per Elfmeter die Führung zu erzielen, als Alexander Manninger den schwachen Strafstoß von Edgar Prib parieren konnte. In der Folge entwickelte sich ein schwaches Bundesligaspiel, das nur von sehr wenigen Highlights gekrönt wurde. Nach einer halben Stunde gelang Tobias Werner dann schließlich per Freistoß und mit einer Menge Zufall der nicht unbedingt unverdiente Führungstreffer, der vielleicht das Ticket für den Klassenerhalt bedeuten könnte.
45'
Ende 1. Halbzeit
44'
Welch ein unrühmliches Saisonende für Fürths Jung-Bin Park. Der heute überforderte und gelb-rot-gefährdete Koreaner wird noch vor dem Pausenpfiff vom Platz genommen, der junge Ilir Azemi ersetzt den Unglücksraben.
43'
Einwechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Ilir Azemi
43'
Auswechslung bei SpVgg Greuther Fürth -> Jung-Bin Park
42'
Dong-Won Ji rutscht aus und dem Koreaner rutscht die Kugel somit komplett über den Schlappen. Dieser Freistoß-Versuch sah doch schon sehr kläglich aus und landet direkt bei einem Gegenspieler. Kann mal passieren!
40'
Freistoß für Augsburg an der Strafraumgrenze der Gäste!
38'
Jetzt wird es richtig laut! Der Anhang auf den Rängen hat scheinbar Hannovers Führungstreffer gegen die Fortuna aus Düsseldorf mitbekommen und feiert den anstehenden Klassenerhalt. Momentan wäre Augsburg mit drei Zählern Vorsprung auf den direkten Konkurrenten gerettet! Doch noch ist hier und wohl auch in Hannover absolut nichts entschieden.
36'
Gelbe Karte für Jan Morávek (FC Augsburg)
35'
Gelbe Karte für Mergim Mavraj (SpVgg Greuther Fürth)
Mavraj bringt Mölders im Mittelfeld unsanft zu Fall und kassiert den gelben Karton.
33'
Die Stimmung ist nun natürlich bestens und die Gastgeber machen weiter Druck! Im Süden der Republik hat man scheinbar richtig Lust auf ein weiteres Jahr in der ersten Liga.
30'
Tooor für FC Augsburg, 1:0 durch Tobias Werner
Das Stadion steht Kopf! Der eben erwähnte Freistoß führt zu Augsburgs Führungstreffer. Standard-Spezialist Tobias Werner zirkelt den fälligen Standard mit links ins Getümmel vor dem Kasten. Da Ragnar Klavan direkt vor Gäste-Keeper Wolfgang Hesl platziert ist und diesem somit die Sicht verdeckt, kann die Kugel ohne jede weitere Berührung ins lange Eck trudeln.
29'
Der FCA bekommt einen Freistoß von einer durchaus reizvollen Position zugesprochen, nachdem Stephan Hain vom bereits gelb vorbelasteten Jung-Bin Park rechts außen gelegt wird!
28'
Die Qualität dieser Partie ist bestenfalls als unterer Bundesliga-Durchschnitt zu bezeichnen, doch die Spannung hält hier Allen die Augen auf!
25'
Dicke Möglichkeit für Augsburg! Ein Freistoß aus dem linken Halbfeld segelt in den Fünfer der Gäste, wo André Hahn völlig frei zur Stelle ist und über den Kasten köpft!
24'
"Steht auf, wenn ihr Augsburg seid" schallt es von den Rängen. Das Publikum merkt, dass das eigene Team nun nach vorn gepusht werden muss!
23'
Die Antwort der Spielvereinigung auf Augsburgs druckvollen Auftritt: Dicht machen! Markus Weinzierl hat die eigenen Mannen scheinbar gut eingestellt, denn die Defensive der Gäste lässt bisher kaum etwas zu.
20'
Die Gastgeber übernehmen nun mehr und mehr die Spielkontrolle und machen deutlich, dass sie hier den Dreier wollen! Doch auch Fürth wirkt brandgefährlich und hatte bisher die besseren Torchancen. Spannendes Spiel bisher!
18'
Wieder Eckstoß für die Schwaben! Matthias Zimmermann hindert den agilen Tobias Werner am linken Strafraumrand an einer Flanke, der Ball trudelt über die Grundlinie ins Aus. Doch auch diese Ecke ist zu harmlos.
16'
Warum denn nicht? Fürths Startelfdebütant Florian Trinks versucht es aus knapp 25 Metern vor dem linken Strafraumeck aus der Distanz. Die Kugel rauscht nur knapp über das Tor.
14'
Der anschließende Eckstoß segelt viel zu weit und kreiert somit keinerlei Gefahr.
14'
Der FC Augsburg kommt! Tobias Werner marschiert links in Richtung Grundlinie, spielt flach in den Sechzehner, und Mergim Mavraj drischt das Leder gerade noch so vor dem einschussbereiten Sascha Mölders ins Toraus.
12'
Gelbe Karte für Jung-Bin Park (SpVgg Greuther Fürth)
So nicht, Herr Park! Der junge Koreaner versucht mit einer Schwalbe, einen Freistoß zu erschleichen und kassiert zurecht Gelb!
10'
Solle der FCA hier und heute nicht absteigen, wird sich sicherlich jeder, der es mit den Schwaben hält, lang und breit beim in den letzten Wochen so unglaublich starken Keeper Alexander Manninger bedanken. Welch ein Beginn in der SGL-Arena, dies war wirklich nichts für schwache Nerven.
7'
Wahnsinn! Unglaublich! Ragnar Klavan legt Felix Klaus in einem Laufduell im Strafraum der Gastgeber und der Schiedsrichter entscheidet auf Strafstoß! Dieser wird zunächst von Edgar Prib sicher oben rechts verwandelt, doch der Elfmeter muss wiederholt werden. Diesmal schießt Prib schwach links unten in die Ecke, Augsburgs Keeper Alexander Manninger ahnt dies und pariert den Strafstoß!
6'
Gelbe Karte für Felix Klaus (SpVgg Greuther Fürth)
5'
Elfmeter verschossen von Edgar Prib, SpVgg Greuther Fürth
4'
Edgar Prib verwandelt, doch der Elfer wird wiederholt!
4'
Strafstoß für die Gäste!
3'
Tobias Werner zirkelt den folgenden Freistoß über Freund und Feind hinweg ins Seitenaus.
2'
Der FCA bekommt den ersten Freistoß dieser Begegnung an der rechten Eckfahne zugesprochen, nachdem Prib Werner foult!
1'
Es geht los, der Vorhang ist gefallen, die Spielvereinigung stößt an!
1'
Spielbeginn
In wenigen Sekunden dürften die Akteure den Rasen betreten. Mehr als 30000 Zuschauer machen hier bereits vor dem Anpfiff bei ca. 20°C und angenehmen Sonnenschein richtig Alarm und können es scheinbar kaum erwarten, dass hier endlich die Entscheidung bezüglich des möglichen Klassenerhaltes fällt!
Die SGL-Arena ist natürlich brechend voll und die Anspannung der Fans ist fast schon greifbar. Im Stadion werden übrigens keinerlei Ergebnisse durchgesagt, vor Allem die Resultate aus Hannover und Dortmund sollen nicht zu den Akteuren auf dem Rasen durchdringen. Laut Augsburgs Trainer Markus Weinzierl soll sich sein Team ausschließlich auf sich selbst konzentrieren und nach Möglichkeit mit einem eigenen Dreier zumindest einmal den Relegationsrang eintüten.
Kurzer Formcheck: Zieht man die letzten fünf Partien beider Mannschaften zu Buche, kommen beide auf eine Punkte-Ausbeute von sechs Zählern. Je zwei Erfolge stehen drei Niederlagen gegenüber, in der Vorwoche hatte beide Teams das Nachsehen. Augsburg unterlag in München mit 0:3, Fürth kassierte in der heimischen Trolli-Arena eine unglückliche 1:2 Niederlage. Besonders bitter war sicherlich der Elfmeter von Djurdjic in der Nachspielzeit, den Freiburgs Torhüter Baumann mit einer starken Parade parieren konnte.
Beide Trainer haben Änderungen innerhalb ihrer Startelf vorgenommen: In Augsburgs Innenverteidigung steht Callsen-Bracker für Reinhardt auf dem Rasen, die Gäste präsentieren mit Park, Geis und Trinks für Petsos, Fürstner und Nehrig sogar gleich drei Veränderungen im Vergleich zur Vorwoche.
Doch nun zu der heutigen Begegnung: Augsburg musste sich in den letzten sechs Pflichtspielen gegen Fürth nie geschlagen geben, doch in dieser Spielzeit ist die Spielvereinigung in der Fremde eine Bank. Zieht man allein die Auswärtstabelle dieser Saison zu Buche, findet man Fürth im Mittelfeld, und erkennt zudem, dass das Team von Trainer Frank Kramer lediglich 21 Gegentreffer auf fremden Plätze einstecken musste – das ist der drittbeste Wert der gesamten Liga! Betrachtet man diese Tatsache vor dem Hintergrund, dass dem FCA nur 16 Heimtore gelungen sind, könnte man zu dem Schluss kommen, dass hier nachher nicht allzu viele Treffer fallen werden.
Ein Trumpf des FC Augsburg ist sicherlich, dass die Fortuna und die TSG auf dem Papier ungleich schwere Aufgabe zu Meistern haben. Während die Schwaben zuhause gegen die bereits abgestiegene Spielvereinigung aus Fürth die vermeintlich denkbar leichteste Aufgabe vor der Brust haben, geht es für Düsseldorf und Hoffenheim in die Ferne. Für die jeweiligen Kontrahenten aus Hannover und Dortmund spielt der Ausgang dieser Begegnungen zwar im Grunde genommen keine große Rolle mehr, doch im letzten Heimspiel der Saison möchte sich natürlich eine jede Mannschaft achtbar von den eigenen Fans verabschieden.
Die Ausgangslage liest sich folgendermaßen: Düsseldorf befindet sich aktuell auf dem 15. Rang der Tabelle und hat mit 30 Zählern ebenso viele Punkte auf dem Konto wie Augsburg. Da die Fortuna ein um fünf Treffer besseres Torverhältnis hat, belegen die Bayrischen Schwaben den 16. Platz, der dem Erreichen der Relegationsspiele gleich kommt. Dahinter lauert die TSG aus Hoffenheim auf einen Patzer der Konkurrenz, muss aber ihrerseits auf jeden Fall siegen, da 1899 lediglich 28 Punkte auf der Habenseite hat.
In der SGL-Arena steigt heute eine der drei Partien, in denen sich per Fernkampf entscheidet, welche Mannschaft sich direkt rettet, welches Team in den Relegationsspielen gegen den 1. FC Kaiserslautern nachsitzen muss, und welches Ensamble den bitteren Weg in Liga Zwei antreten muss. Die Protagonisten Düsseldorf, Augsburg und Hoffenheim müssen allesamt um 15.30 Uhr ran, somit wissen wir um ungefähr 17.20 Uhr, wer jubeln darf und wo die Tränen fließen werden.
Für Sie kommentiert Nicolas Schmidt in knapp einer Stunde diesen wohl hoffentlich gnadenlosen Abstiegsfigth, viel Spaß dabei!
Hallo und Herzlich Willkommen zum Kellerduell des 34. Spieltages. Für den FC Augsburg zählt heute nur ein Sieg gegen die Gäste aus Fürth, um aus eigener Kraft zumindest den Relegationsrang zu erreichen.
Online-Wettanbieter: bet365 | Interwetten | sportingbet | Tipico Sportwetten