Zugänge | |||||
07/91 | Jürgen Degen | ST | VfL 93 Hamburg | ||
07/91 | Wolfgang Funkel | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Oliver Schäfer | AB | SC Freiburg | ||
07/91 | Thomas Vogel | ST | Rot-Weiß Erfurt | ||
07/91 | Marcel Witeczek | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Bernhard Winkler | ST | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Rainer Ernst | ST | Girondins Bordeaux | ||
06/91 | Kay Friedmann | AB | 1. FC Nürnberg | ||
06/91 | Bruno Labbadia | ST | Bayern München | ||
06/91 | Thomas Renner | MF | Waldhof Mannheim | ||
06/91 | Markus Schupp | MF | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Joachim Stadler | AB | Bor. Mönchengladbach | ||
06/91 | Robby Zimmermann | ST | Hessen Kassel |
Zugänge | |||||
07/91 | Hans-Georg Dreßen | AB | Bor. Mönchengladbach | ||
07/91 | Henri Fuchs | ST | Hansa Rostock | ||
07/91 | Peter Müller | ST | KRC Mechelen | ||
07/91 | Rico Steinmann | MF | Chemnitzer FC | ||
07/91 | André Trulsen | AB | FC St. Pauli | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Andrzej Rudy | MF | Brøndby IF | ||
06/91 | Axel Britz | MF | Fortuna Köln | ||
06/91 | Volker Diergardt | TW | Wuppertaler SV | ||
06/91 | Andreas Gielchen | AB | MSV Duisburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Markus Bäurle | MF | Stuttgarter Kickers | ||
07/91 | Dirk Fengler | MF | Stuttgarter Kickers | ||
07/91 | Kay Friedmann | AB | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | André Golke | MF | FC St. Pauli | ||
07/91 | Jens Krinke | MF | VfB Stuttgart II | ||
07/91 | Rainer Zietsch | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Uli Bayerschmidt | AB | Hertha BSC | ||
06/91 | Christian Hausmann | MF | Hertha BSC | ||
06/91 | Ulf Metschies | AB | Eintracht Braunschweig | ||
06/91 | Frank Türr | ST | VfL Bochum |
Zugänge | |||||
01/92 | Brian Skårup | ST | Randers Freja | ||
07/91 | Marco Kostmann | TW | 1. FC Union Berlin | ||
07/91 | Michael Kostner | AB | Kickers Offenbach | ||
07/91 | Jürgen Lange | MF | Sint-Truidense VV | ||
07/91 | Thomas Zechel | MF | FC Schalke 04 | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Uli Kiefer | MF | Borussia Neunkirchen | ||
06/91 | Markus Osthoff | MF | Eintracht Trier | ||
06/91 | Adrian Spyrka | MF | Stuttgarter Kickers |
Zugänge | |||||
07/91 | Zdeněk Ďuriš | ST | SK Sigma MŽ Olomouc | ||
07/91 | Michael Glowatzky | ST | SpVgg Bayreuth | ||
07/91 | Detlef Krenz | MF | Würzburger Kickers | ||
07/91 | Petr Mrázek | AB | SK Sigma MŽ Olomouc | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Aleksandar Abutovic | MF | SpVgg Bayreuth | ||
06/91 | Matthias Baranowski | ST | FC 08 Homburg | ||
06/91 | Goran Jerković | MF | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
06/91 | Wilfried Neuschäfer | AB | Fortuna Köln | ||
06/91 | Jens Schürer | AB | Würzburger Kickers | ||
06/91 | Heiko Ueding | ST | Preußen Münster |
Zugänge | |||||
10/91 | Tommi-Björn Paavola | MF | Haka Valkeakoski | ||
07/91 | Waldemar Kischka | MF | SG Egelsbach | ||
07/91 | David Wagner | ST | Eintracht Frankfurt | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Frank Möller | MF | Eintracht Frankfurt | ||
06/91 | Hendrik Weiss | AB | FSV Frankfurt |
Zugänge | |||||
07/91 | Joachim Fuhrberg | MF | TuS Paderborn-Neuhaus | ||
07/91 | Ulli Gäher | MF | Preußen Münster | ||
07/91 | Martin Kollenberg | AB | Preußen Münster | ||
07/91 | Torsten Köppe | ST | SVG Göttingen 07 | ||
07/91 | Alexander Ogrinc | TW | VfB Stuttgart II | ||
07/91 | Andreas Ridder | AB | VfL Bochum | ||
07/91 | Stefan Studtrucker | ST | SpVg Marl | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Heiko Meier | AB | SC Verl | ||
06/91 | Christos Orkas | MF | Preußen Münster |
Abgänge | |||||
06/91 | Werner Dreßel | ST | Viktoria Aschaffenburg | ||
06/91 | Jürgen Scholz | AB | FC Rouen 1899 |
Zugänge | |||||
10/91 | Jupp Nehl | MF | VfL Bochum | ||
07/91 | Markus Happe | AB | Preußen Münster | ||
07/91 | René Rydlewicz | MF | Bayer Leverkusen [A-Junioren] | ||
07/91 | Christian Wörns | AB | Waldhof Mannheim | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Marko Schröder | ST | FC Remscheid | ||
08/91 | Alois Reinhardt | AB | Bayern München | ||
06/91 | Thomas Hörster | AB | VfL Hamm/Sieg | ||
06/91 | Oliver Pagé | AB | Dynamo Dresden | ||
06/91 | Knut Reinhardt | MF | Borussia Dortmund | ||
06/91 | Christian Schreier | ST | Fortuna Düsseldorf | ||
06/91 | Jens Tschiedel | AB | Alemannia Aachen |
Zugänge | |||||
11/91 | Jan Wouters | MF | AFC Ajax | ||
09/91 | Alois Reinhardt | AB | Bayer Leverkusen | ||
07/91 | Markus Babbel | AB | Bayern München [A-Junioren] | ||
07/91 | Bernardo | MF | São Paulo FC | ||
07/91 | Thomas Berthold | AB | AS Roma | ||
07/91 | Max Eberl | AB | Bayern München [A-Junioren] | ||
07/91 | Oliver Kreuzer | AB | Karlsruher SC | ||
07/91 | Bruno Labbadia | ST | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | Mazinho Oliveira | ST | CA Bragantino | ||
07/91 | Thorsten Ott | ST | Kickers Offenbach [A-Junioren] | ||
07/91 | Toni Schumacher | TW | Fenerbahçe | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Rainer Aigner | AB | Fortuna Düsseldorf | ||
06/91 | Jürgen Kohler | AB | Juventus | ||
06/91 | Allan Nielsen | MF | Odense BK | ||
06/91 | Stefan Reuter | AB | Juventus |
Zugänge | |||||
07/91 | Bernd Schulz | MF | 1. FC Union Berlin | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Stefan Beinlich | ST | Aston Villa | ||
12/91 | Matthias Breitkreutz | MF | Aston Villa | ||
06/91 | Mario Tolkmitt | MF | FC Berlin |
Zugänge | |||||
07/91 | Thomas Kluge | AB | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
07/91 | Jens König | MF | FC Wismut Aue | ||
07/91 | Waldemar Ksienzyk | AB | FC Berlin | ||
07/91 | Eike Küttner | MF | FC Berlin | ||
07/91 | Andreas Löbmann | MF | BSC Young Boys | ||
07/91 | Sergio Maciel | ST | FC 08 Homburg | ||
07/91 | Jürgen Mohr | MF | Servette FC | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Thomas Adler | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Damir Bujan | ST | SV Meppen | ||
06/91 | Alexander Kutschera | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Goran Markov | ST | Türkiyemspor Berlin | ||
06/91 | Thomas Motzke | MF | TSV 1860 München | ||
06/91 | Helmut Rahner | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Michael Steffen | ST | BSV Stahl Brandenburg |
Zugänge | |||||
08/91 | Martin Dahlin | ST | Malmö FF | ||
07/91 | Holger Fach | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Dirk Heyne | TW | 1. FC Magdeburg | ||
07/91 | Joachim Stadler | AB | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | Horst Steffen | MF | Bayer 05 Uerdingen | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Uwe Brunn | TW | VfL Osnabrück | ||
06/91 | Hans-Georg Dreßen | MF | 1. FC Köln | ||
06/91 | Carsten Marell | MF | SV Meppen | ||
06/91 | Thomas Pfannkuch | AB | Olympique Lyon | ||
06/91 | Michael Spies | MF | Hansa Rostock | ||
06/91 | František Straka | AB | Hansa Rostock |
Zugänge | |||||
07/91 | Stéphane Chapuisat | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Wolfgang Homberg | MF | SC Brück | ||
07/91 | Knut Reinhardt | MF | Bayer Leverkusen | ||
07/91 | Bodo Schmidt | AB | SpVgg Unterhaching | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Martin Driller | ST | FC St. Pauli | ||
06/91 | Robert Nikolic | AB | FC St. Pauli | ||
06/91 | Stefan Strerath | MF | Waldhof Mannheim |
Zugänge | |||||
07/91 | Thomas Honrath | ST | Preußen Münster | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Markus Aerdken | ST | ASC Schöppingen |
Zugänge | |||||
12/91 | Uwe Bracht | MF | TSV Verden |
Zugänge | |||||
01/92 | Róbert Jován | ST | MTK | ||
01/92 | Sergei Pavlov | TW | Terek Grozny | ||
11/91 | Sergiy Puchkov | AB | Metalurg Zaporizhya | ||
07/91 | Christian Beeck | AB | FC 98 Hennigsdorf | ||
07/91 | Thomas Grether | MF | 1. FC Union Berlin | ||
07/91 | Detlef Irrgang | ST | Energie Cottbus | ||
07/91 | Michael Kaiser | MF | Waldhof Mannheim | ||
07/91 | Mathias Morack | AB | 1. FC Union Berlin | ||
07/91 | Peter Ritter | AB | Fortuna Köln | ||
07/91 | Olaf Rose | MF | Eintracht Braunschweig | ||
07/91 | Michael Steffen | ST | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
07/91 | Wolfgang Wiesner | TW | Rot-Weiss Essen | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Jörg Blüthmann | ST | Reinickendorfer Füchse | ||
06/91 | Steffen Freund | MF | FC Schalke 04 | ||
06/91 | Roland Gumtz | MF | FC 98 Hennigsdorf | ||
06/91 | Timo Lange | MF | Hallescher FC | ||
06/91 | Jens Pfahl | MF | Fortuna Köln | ||
06/91 | Uwe Schulz | MF | Rot-Weiß Erfurt | ||
06/91 | Andreas Vogler | ST | Caracas FC |
Zugänge | |||||
07/91 | Brian Bliss | MF | Energie Cottbus | ||
07/91 | Thorsten Boer | ST | FC Berlin | ||
07/91 | Heiko Gerber | MF | Chemnitzer FC [A-Junioren] | ||
07/91 | Ojokojo Torunarigha | ST | Chemnitzer SV | ||
07/91 | Dirk Vollmar | ST | FC Wismut Aue | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Jens Mitzscherling | ST | Hallescher FC | ||
12/91 | Steffen Ziffert | AB | FC Carl Zeiss Jena | ||
06/91 | Harald Krämer | ST | Hansa Rostock | ||
06/91 | Rico Steinmann | MF | 1. FC Köln | ||
06/91 | Lutz Wienhold | MF | Donawitzer SV Alpine |
Zugänge | |||||
07/91 | Uwe Jähnig | ST | 1. FC Magdeburg | ||
07/91 | Jens Melzig | AB | Energie Cottbus | ||
07/91 | René Müller | TW | Sachsen Leipzig | ||
07/91 | Oliver Pagé | AB | Bayer Leverkusen | ||
07/91 | Frank Schulze | TW | FC Victoria 91 Frankfurt/Oder | ||
07/91 | Dirk Zander | MF | FC St. Pauli | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Frank Lieberam | AB | Hyundai Horangi-i FC | ||
06/91 | Nico Däbritz | MF | VfB Leipzig | ||
06/91 | Thomas Köhler | TW | Hansa Rostock |
Zugänge | |||||
07/91 | Michael Köpper | AB | TSV Havelse | ||
07/91 | Mohamed Ali Mahjoubi | AB | AS Marsa | ||
07/91 | Ulf Metschies | AB | 1. FC Nürnberg | ||
07/91 | Ralf Strogies | AB | Hassia Bingen | ||
Abgänge | |||||
07/91 | Dirk Schuster | AB | Karlsruher SC | ||
06/91 | Jacek Frąckiewicz | MF | VfL Wolfsburg | ||
06/91 | Jameleddine Limam | ST | Al Ittihad | ||
06/91 | Ronald Lotz | AB | SV Lurup | ||
06/91 | Andreas Pospich | ST | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
06/91 | Olaf Rose | MF | BSV Stahl Brandenburg | ||
06/91 | Thomas Schmidt | AB | SC Freiburg | ||
06/91 | Thomas Seeliger | MF | AS Nancy Lorraine |
Zugänge | |||||
01/92 | Frank Möller | MF | 1. FSV Mainz 05 | ||
09/91 | Jørn Andersen | ST | Fortuna Düsseldorf | ||
07/91 | André Köhler | AB | FC Wismut Aue | ||
07/91 | Norbert Nachtweih | MF | AS Cannes | ||
07/91 | Edgar Schmitt | ST | Eintracht Trier | ||
Abgänge | |||||
11/91 | Norbert Nachtweih | MF | Waldhof Mannheim | ||
10/91 | André Köhler | AB | Fortuna Köln | ||
06/91 | Alexander Conrad | AB | Rot-Weiß Erfurt | ||
06/91 | Stefan Simon | MF | SV Darmstadt 98 | ||
06/91 | Janusz Turowski | ST | VfB Leipzig | ||
06/91 | David Wagner | ST | 1. FSV Mainz 05 |
Zugänge | |||||
07/91 | Markus Osthoff | ST | 1. FC Saarbrücken | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Patrick Schmidt | AB | FC 08 Homburg | ||
06/91 | Edgar Schmitt | ST | Eintracht Frankfurt |
Zugänge | |||||
07/91 | Matthias Baranowski | ST | 1. FC Schweinfurt 05 | ||
07/91 | Michael Hubner | MF | Rot-Weiss Essen | ||
07/91 | Werner Jakobs | AB | Borussia Neunkirchen | ||
07/91 | Willi Landgraf | AB | Rot-Weiss Essen | ||
07/91 | Neale Marmon | AB | Colchester United | ||
07/91 | Astrit Ramadani | ST | FC Hertha Wiesbach | ||
07/91 | Patrick Schmidt | AB | Eintracht Trier | ||
Abgänge | |||||
09/91 | Thomas Ziemer | MF | TSV 1860 München | ||
06/91 | Borje Gjurev | ST | KRC Genk | ||
06/91 | Krzysztof Hetmański | MF | VfB Lübeck | ||
06/91 | Thomas Klein | ST | Türkiyemspor Berlin | ||
06/91 | Sergio Maciel | ST | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
06/91 | Frank Ockert | AB | FV 09 Weinheim | ||
06/91 | Klaus Theiss | AB | TeBe Berlin | ||
06/91 | Torsten Wohlert | AB | Waldhof Mannheim |
Zugänge | |||||
07/91 | Olaf Backasch | AB | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
07/91 | Andreas Belka | AB | BSV Rotation Berlin | ||
07/91 | Heiko Brestrich | MF | BSV Rotation Berlin | ||
07/91 | Ralf Rambow | MF | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
07/91 | Mario Tolkmitt | MF | Bergmann Borsig Berlin | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Thoralf Arndt | ST | Rot-Weiß Erfurt | ||
06/91 | Torsten Bernhardt | AB | Hamburger SV II | ||
06/91 | Thorsten Boer | ST | Chemnitzer FC | ||
06/91 | Heiko Bonan | MF | VfL Bochum | ||
06/91 | Hendrik Herzog | AB | FC Schalke 04 | ||
06/91 | Christian Korth | MF | Hamburger SV II | ||
06/91 | Waldemar Ksienzyk | AB | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
06/91 | Eike Küttner | MF | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
06/91 | Burkhard Reich | AB | Karlsruher SC | ||
06/91 | Uwe Szangolies | AB | FC Carl Zeiss Jena | ||
06/91 | Tómas Ingi Tómasson | ST | ÍBV Vestmannaeyjar | ||
06/91 | Matthias Zimmerling | ST | 1. FC Union Berlin |
Zugänge | |||||
01/92 | Steffen Ziffert | MF | Chemnitzer FC | ||
07/91 | Jens Gerlach | AB | 1. FC Magdeburg | ||
07/91 | Timo Löhnert | ST | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
07/91 | Michael Molata | AB | FC Carl Zeiss Jena [A-Junioren] | ||
07/91 | Olaf Schreiber | MF | FSV Zwickau | ||
07/91 | Burkhard Steiner | MF | Rot-Weiss Essen | ||
07/91 | Uwe Szangolies | AB | FC Berlin | ||
07/91 | Axel Wittke | MF | Stahl Eisenhüttenstadt | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Stefan Böger | MF | Hansa Rostock | ||
06/91 | Karsten Böttcher | MF | Rot-Weiß Erfurt | ||
06/91 | Henning Bürger | AB | FC Schalke 04 | ||
06/91 | Munever Krajišnik | ST | Sporting Lokeren | ||
06/91 | Henry Lesser | ST | Borussia Fulda | ||
06/91 | Heiko Peschke | AB | Bayer 05 Uerdingen |
Zugänge | |||||
01/92 | Marko Schröder | ST | Bayer Leverkusen | ||
07/91 | Pietro Callea | MF | MSV Duisburg | ||
07/91 | Ingmar Putz | MF | SF Hamborn 07 | ||
07/91 | Martin Reimann | AB | SG Wattenscheid 09 | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Achim Grün | MF | FC St. Pauli | ||
06/91 | Stasys Tamulevicius | ST | VfL Gevelsberg |
Zugänge | |||||
07/91 | Henning Bürger | AB | FC Carl Zeiss Jena | ||
07/91 | Bent Christensen | ST | Brøndby IF | ||
07/91 | Steffen Freund | MF | BSG Stahl Brandenburg | ||
07/91 | Andreas Gaber | MF | 1. FC Amberg | ||
07/91 | Hendrik Herzog | AB | FC Berlin | ||
07/91 | Sascha Jusufi | MF | Hamburger SV | ||
07/91 | Uwe Leifeld | ST | VfL Bochum | ||
07/91 | Christof Osigus | TW | FC Schalke 04 [A-Junioren] | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Siegmar Bieber | MF | Wuppertaler SV | ||
06/91 | Jarosław Kotas | AB | Preußen Krefeld | ||
06/91 | Vladimir Lyutiy | ST | MSV Duisburg | ||
06/91 | Thorsten Wörsdörfer | MF | Stuttgarter Kickers | ||
06/91 | Thomas Zechel | MF | 1. FC Saarbrücken |
Zugänge | |||||
01/92 | Steffen Menze | AB | Siófoki Bányász SE | ||
10/91 | Michael Klauß | ST | VfL Bochum | ||
07/91 | Gustavo Acosta | MF | Ferro Carril Oeste | ||
07/91 | Martin Driller | ST | Borussia Dortmund | ||
07/91 | Torsten Fröhling | AB | Hamburger SV | ||
07/91 | Thomas Goch | MF | FC St. Pauli II | ||
07/91 | Achim Grün | MF | FC Remscheid | ||
07/91 | Robert Nikolic | AB | Borussia Dortmund | ||
Abgänge | |||||
10/91 | Ivo Knoflíček | ST | VfL Bochum | ||
06/91 | Michael Dahms | MF | VfB Lübeck | ||
06/91 | André Golke | ST | 1. FC Nürnberg | ||
06/91 | Waldemar Steubing | ST | Hannover 96 | ||
06/91 | André Trulsen | AB | 1. FC Köln | ||
06/91 | Frank Wolf | MF | Siófoki Bányász SE | ||
06/91 | Dirk Zander | MF | Dynamo Dresden |
Zugänge | |||||
07/91 | Jörg Kirsten | ST | Sachsen Leipzig | ||
07/91 | Mario Nickeleit | MF | 1. FC Lokomotive Leipzig | ||
07/91 | Tom Stohn | MF | BSG Fortschritt Bischofswerda | ||
07/91 | Dirk Weitze | MF | Sachsen Leipzig | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Mathias Jack | AB | VfB Oldenburg | ||
06/91 | André Köhler | AB | Eintracht Frankfurt | ||
06/91 | Jens König | MF | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
06/91 | Jozef Medgyes | MF | Altay Izmir | ||
06/91 | Stefan Persigehl | ST | Hansa Rostock | ||
06/91 | Dirk Vollmar | ST | Chemnitzer FC |
Zugänge | |||||
01/92 | Georg Koch | TW | SpVgg Erkenschwick | ||
12/91 | Lars Brøgger | MF | BK Frem København | ||
07/91 | Rainer Aigner | AB | Bayern München | ||
07/91 | Sven Backhaus | AB | Energie Cottbus | ||
07/91 | Darko Dražić | AB | Hajduk Split | ||
07/91 | Uwe Rahn | ST | Hertha BSC | ||
07/91 | Christian Schreier | MF | Bayer Leverkusen | ||
07/91 | Stefan Trienekens | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
Abgänge | |||||
09/91 | Jørn Andersen | ST | Eintracht Frankfurt | ||
06/91 | Andreas Kaiser | MF | 1. FC Monheim | ||
06/91 | Bernd Klotz | ST | Fortuna Köln | ||
06/91 | Dirk Krümpelmann | MF | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Richard Walz | MF | Bayer 05 Uerdingen |
Zugänge | |||||
11/91 | André Köhler | AB | Eintracht Frankfurt | ||
11/91 | Dirk Kontny | MF | VfL Bochum | ||
07/91 | Axel Britz | MF | 1. FC Köln | ||
07/91 | Bernd Klotz | ST | Fortuna Düsseldorf | ||
07/91 | Willi Kronhardt | AB | TSV Havelse | ||
07/91 | Wilfried Neuschäfer | MF | 1. FC Schweinfurt 05 | ||
07/91 | Jens Pfahl | MF | BSG Stahl Brandenburg | ||
07/91 | Volker Röhrich | ST | Hansa Rostock | ||
07/91 | Dirk Römer | AB | Preußen Münster | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Holger Friz | ST | TeBe Berlin | ||
06/91 | Peter Ritter | AB | BSV Stahl Brandenburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Eckhard Jäger | AB | TSV Eltingen | ||
07/91 | Joachim Klemenz | AB | SC Freiburg | ||
07/91 | Karl-Heinz Schulz | MF | SC Freiburg |
Abgänge | |||||
06/91 | Sven Berkenhagen | ST | Stuttgarter Kickers |
Zugänge | |||||
01/92 | Andreas Babendererde | MF | Hansa Rostock | ||
01/92 | Jens Mitzscherling | ST | Chemnitzer FC | ||
07/91 | Mario Eichmann | ST | SV Buna Schkopau | ||
07/91 | Sergey Gotsmanov | MF | Southampton FC | ||
07/91 | Dirk Hannemann | MF | FC Anhalt Dessau | ||
07/91 | Timo Lange | MF | BSG Stahl Brandenburg | ||
07/91 | Torsten Neubert | MF | SV Stahl Thale | ||
07/91 | Muhamed Preljević | AB | Dinamo Zagreb | ||
07/91 | Andreas Schneider | TW | SV Stahl Thale | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Dariusz Wosz | MF | VfL Bochum |
Zugänge | |||||
07/91 | Ryszard Cyroń | ST | Górnik Zabrze | ||
07/91 | Uwe Eckel | ST | Hannover 96 | ||
07/91 | Émerson | ST | Guarani - SP | ||
07/91 | Henning Hardt | AB | Holstein Kiel | ||
07/91 | Jürgen Hartmann | MF | VfB Stuttgart | ||
07/91 | Herbert Waas | ST | Bologna FC | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Thomas Doll | MF | Lazio Roma | ||
06/91 | Andree Fincke | ST | SC Freiburg | ||
06/91 | Torsten Fröhling | AB | FC St. Pauli | ||
06/91 | Sascha Jusufi | MF | FC Schalke 04 | ||
06/91 | Michael Koch | ST | Hannover 96 | ||
06/91 | Thorsten Kohn | MF | VfL Wolfsburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Torsten Bernhardt | AB | FC Berlin | ||
07/91 | Émerson | ST | Guarani - SP | ||
07/91 | Henning Hardt | AB | Holstein Kiel | ||
07/91 | Christian Korth | MF | FC Berlin | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Andree Fincke | ST | SC Freiburg |
Zugänge | |||||
01/92 | Sergej Barbarez | ST | Velež Mostar | ||
07/91 | André Breitenreiter | ST | Hannover 96 [A-Junioren] | ||
07/91 | Milos Đelmaš | ST | OGC Nice | ||
07/91 | Meik Ehlert | AB | SC Condor Hamburg | ||
07/91 | Oliver Freund | MF | Werder Bremen | ||
07/91 | Uwe Jursch | ST | VfL Osnabrück | ||
07/91 | Michael Koch | MF | Hamburger SV | ||
07/91 | André Sirocks | MF | 1. FC Union Berlin | ||
07/91 | Waldemar Steubing | ST | FC St. Pauli | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Hakan Biçici | MF | TuS Celle | ||
06/91 | Uwe Eckel | ST | Hamburger SV | ||
06/91 | Jochen Heisig | ST | TSV 1860 München | ||
06/91 | Nabil Maâloul | AB | Espérance de Tunis | ||
06/91 | Andreas Nagel | TW | FC Gütersloh |
Zugänge | |||||
01/92 | Niels Schlotterbeck | MF | MSV Duisburg | ||
07/91 | Stefan Böger | MF | FC Carl Zeiss Jena | ||
07/91 | Thomas Köhler | TW | Dynamo Dresden | ||
07/91 | Harald Krämer | ST | Chemnitzer FC | ||
07/91 | Oldřich Machala | MF | SK Sigma MŽ Olomouc | ||
07/91 | Stefan Persigehl | ST | FC Wismut Aue | ||
07/91 | Roman Sedláček | ST | SK Sigma MŽ Olomouc | ||
07/91 | Michael Spies | MF | Bor. Mönchengladbach | ||
07/91 | František Straka | AB | Bor. Mönchengladbach | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Andreas Babendererde | MF | Hallescher FC | ||
12/91 | Oldřich Machala | MF | VfB Oldenburg | ||
06/91 | Paul Caligiuri | AB | SC Freiburg | ||
06/91 | Henri Fuchs | ST | 1. FC Köln | ||
06/91 | Thomas Gansauge | AB | Rasensport Elmshorn | ||
06/91 | Volker Röhrich | ST | Fortuna Köln |
Zugänge | |||||
07/91 | Mario Basler | MF | Rot-Weiss Essen | ||
07/91 | Uli Bayerschmidt | AB | 1. FC Nürnberg | ||
07/91 | Christian Hausmann | MF | 1. FC Nürnberg | ||
07/91 | Nikolai Iliev | AB | Bologna FC | ||
07/91 | Peter Kaehlitz | MF | Hertha BSC II | ||
07/91 | Niko Kovač | MF | Hertha Zehlendorf | ||
07/91 | Thomas Rath | MF | FC Victoria 91 Frankfurt/Oder | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Dirk Greiser | AB | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Robert Holzer | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Frank Mischke | AB | TeBe Berlin | ||
06/91 | Uwe Rahn | ST | Fortuna Düsseldorf | ||
06/91 | René Unglaube | ST | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Thomas Zetzmann | MF | Rot-Weiss Essen |
Zugänge | |||||
07/91 | Clemens Hoping | ST | SC Göttingen 05 | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Henning Hardt | AB | Hamburger SV |
Zugänge | |||||
08/91 | Dirk Schuster | AB | Eintracht Braunschweig | ||
07/91 | Matthias Fritz | MF | VfB Gaggenau (alt) | ||
07/91 | Rainer Krieg | ST | SV Bernbach | ||
07/91 | Burkhard Reich | AB | FC Berlin | ||
07/91 | Wolfgang Rolff | MF | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Valeriy Shmarov | ST | Spartak Moskva | ||
07/91 | Thomas Walter | TW | VfB Stuttgart II | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Geovani Silva | MF | Vasco da Gama - RJ | ||
06/91 | Oliver Kreuzer | AB | Bayern München | ||
06/91 | Matthias Lust | MF | Waldhof Mannheim | ||
06/91 | Thomas Süss | AB | SV Wehen-Taunusstein |
Zugänge | |||||
07/91 | Jenner Külbag | AB | Karlsruher SC | ||
07/91 | Thomas Walter | TW | VfB Stuttgart II | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Ralf Röhrig | AB | Viktoria Herxheim |
Zugänge | |||||
01/92 | Alexandar Bonchev | ST | Lokomotiv Sofia | ||
07/91 | Andreas Gielchen | AB | 1. FC Köln | ||
07/91 | Wolfgang Kellner | TW | VfL Osnabrück | ||
07/91 | Vladimir Lyutiy | ST | FC Schalke 04 | ||
07/91 | Alfred Nijhuis | AB | ASC Schöppingen | ||
07/91 | Niels Schlotterbeck | MF | SC Freiburg | ||
07/91 | Manfred Tebeck | MF | MSV Duisburg II | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Niels Schlotterbeck | MF | Hansa Rostock | ||
06/91 | Pietro Callea | MF | FC Remscheid |
Zugänge | |||||
07/91 | Erik Groeleken | ST | NEC Nijmegen | ||
07/91 | Paul Jaschke | AB | VfL Osnabrück | ||
07/91 | Zdenko Miletić | TW | NK Maribor | ||
07/91 | Christos Orkas | MF | Arminia Bielefeld | ||
07/91 | Heiko Ueding | ST | 1. FC Schweinfurt 05 | ||
07/91 | Thomas Weissen | AB | Preußen Münster [A-Junioren] | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Reiner Edelmann | ST | KV Kortrijk | ||
06/91 | Ulli Gäher | MF | Arminia Bielefeld | ||
06/91 | Markus Happe | AB | Bayer Leverkusen | ||
06/91 | Thomas Honrath | ST | Borussia Dortmund II | ||
06/91 | Martin Kollenberg | AB | Arminia Bielefeld | ||
06/91 | Harald Kügler | MF | Rot-Weiss Essen | ||
06/91 | Dirk Römer | AB | Fortuna Köln |
Zugänge | |||||
07/91 | Thoralf Arndt | ST | FC Berlin | ||
07/91 | Karsten Böttcher | MF | FC Carl Zeiss Jena | ||
07/91 | Željko Buvač | MF | Borac Banja Luka | ||
07/91 | Alexander Conrad | AB | Eintracht Frankfurt | ||
07/91 | Steffen Kraus | TW | SV Motor Weimar | ||
07/91 | Uwe Schulz | MF | BSG Stahl Brandenburg | ||
07/91 | Heiko Weinrich | MF | SV Motor Weimar | ||
Abgänge | |||||
12/91 | Karsten Böttcher | MF | FSV Zwickau | ||
12/91 | Péter Disztl | TW | VfB Leipzig | ||
06/91 | Milan Němec | ST | SC Wielsbeke | ||
06/91 | Gerd Seifert | ST | Bischofswerdaer FV | ||
06/91 | Thomas Vogel | ST | 1. FC Kaiserslautern |
Zugänge | |||||
07/91 | Daouda Bangoura | ST | NK Dubrava | ||
07/91 | Roman Geszlecht | AB | Düsseldorfer SV 04 | ||
07/91 | Vlatko Glavaš | MF | Iskra Bugojno | ||
07/91 | Oliver Grein | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Harald Kügler | MF | Preußen Münster | ||
07/91 | Jörg Lipinski | MF | ASC Schöppingen | ||
07/91 | Leo Marić | ST | Velež Mostar | ||
07/91 | Thomas Zetzmann | MF | Hertha BSC | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Mario Basler | MF | Hertha BSC | ||
06/91 | Detlef Dezelak | ST | Preußen Krefeld | ||
06/91 | Michael Hubner | MF | FC 08 Homburg | ||
06/91 | Srdjan Jankovic | ST | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Marek Koniarek | ST | Zagłębie Sosnowiec | ||
06/91 | Willi Landgraf | AB | FC 08 Homburg | ||
06/91 | Dirk Pusch | AB | Wuppertaler SV | ||
06/91 | Ralf Regenbogen | ST | DSC Wanne-Eickel | ||
06/91 | Burkhard Steiner | MF | FC Carl Zeiss Jena | ||
06/91 | Wolfgang Wiesner | TW | BSV Stahl Brandenburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Thomas Schäfer | ST | Borussia Neunkirchen |
Zugänge | |||||
07/91 | Reinhard Marsing | AB | SC Freiburg | ||
07/91 | Ralf Weidhaus | ST | SV Memmelsdorf |
Zugänge | |||||
07/91 | Paul Caligiuri | AB | Hansa Rostock | ||
07/91 | Andree Fincke | ST | Hamburger SV | ||
07/91 | Ralf Kohl | MF | FV 09 Weinheim | ||
07/91 | Oliver Müller | MF | SSV Reutlingen | ||
07/91 | Thomas Schmidt | AB | Eintracht Braunschweig | ||
07/91 | Jens Todt | MF | TSV Havelse | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Andreas Golombek | AB | VfL Osnabrück | ||
06/91 | Joachim Klemenz | AB | Freiburger FC | ||
06/91 | Reinhard Marsing | AB | SC Bamberg | ||
06/91 | Oliver Schäfer | AB | 1. FC Kaiserslautern | ||
06/91 | Niels Schlotterbeck | MF | MSV Duisburg | ||
06/91 | Karl-Heinz Schulz | MF | Freiburger FC | ||
06/91 | Thomas Schweizer | MF | FC Basel |
Zugänge | |||||
07/91 | Nino Flohe | TW | Euskirchener TSC |
Zugänge | |||||
07/91 | Conny Wieting | ST | Bayer Leverkusen [A-Junioren] |
Zugänge | |||||
01/92 | Bernhard Winkler | ST | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | Dirk Greiser | AB | Hertha BSC | ||
07/91 | Srdjan Jankovic | ST | Rot-Weiss Essen | ||
07/91 | Andreas Müller | ST | TSV Havelse | ||
07/91 | Roger Prinzen | AB | SV Darmstadt 98 | ||
07/91 | Markus Schupp | MF | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | Andriy Sydelnykov | AB | Dnepr Dnepropetrovsk | ||
07/91 | René Unglaube | ST | Hertha BSC | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Dirk Kontny | MF | VfL Bochum | ||
06/91 | Martin Reimann | AB | FC Remscheid | ||
06/91 | Werner Schmitz | ST | SpVg Marl | ||
06/91 | Thomas Stoll | MF | SpVgg 05 Bad Homburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Bernd Müller | MF | SpVgg Unterhaching | ||
07/91 | Franz Weber | ST | MTV Ingolstadt | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Dieter Wenzl | ST | SpVgg Ansbach |
Zugänge | |||||
01/92 | Valeri Plotnikov | MF | Lokomotiv Moskva | ||
07/91 | René Westphal | ST | FC Victoria 91 Frankfurt/Oder |
Zugänge | |||||
07/91 | Alfonso García | ST | SGV Freiberg | ||
07/91 | Bernd Santl | MF | SpVgg Starnberg | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Bernd Müller | MF | SpVgg Fürth | ||
06/91 | Bodo Schmidt | AB | Borussia Dortmund |
Zugänge | |||||
07/91 | Miloš Lejtrich | ST | TSV 1860 München | ||
07/91 | Jürgen Wolke | AB | TSV 1860 München |
Zugänge | |||||
07/91 | Uwe Heth | MF | VfL Kirchheim/Teck | ||
07/91 | Thomas Winter | MF | Stuttgarter Kickers | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Andreas Menger | TW | SSV Ulm 1846 | ||
06/91 | Oliver Müller | MF | SC Freiburg | ||
06/91 | Hermann Rudolf | MF | SSV Ulm 1846 |
Zugänge | |||||
01/92 | Harald Leppin | TW | FC Victoria 91 Frankfurt/Oder | ||
07/91 | Goran Jerković | MF | 1. FC Schweinfurt 05 | ||
07/91 | Marek Podsiadło | AB | Widzew Łódź | ||
07/91 | Andreas Pospich | AB | Eintracht Braunschweig | ||
07/91 | Ralf Sack | AB | BSG Fortschritt Bischofswerda | ||
07/91 | Thomas Schwöbel | AB | SV Chemie Guben 1990 | ||
07/91 | Jörg Weber | AB | SV Chemie Guben 1990 | ||
07/91 | René Wenzel | ST | SV Chemie Guben 1990 | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Olaf Backasch | AB | FC Berlin | ||
06/91 | Thomas Kluge | AB | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
06/91 | Timo Löhnert | ST | FC Carl Zeiss Jena | ||
06/91 | Steffen Menze | AB | Siófoki Bányász SE | ||
06/91 | Ralf Rambow | MF | FC Berlin | ||
06/91 | Torsten Richert | ST | FV Motor Eberswalde | ||
06/91 | Bodo Rudwaleit | TW | TeBe Berlin | ||
06/91 | Mario Waldow | MF | 1. FC Union Berlin | ||
06/91 | Axel Wittke | MF | FC Carl Zeiss Jena |
Zugänge | |||||
07/91 | Sven Berkenhagen | ST | Greifswalder SC | ||
07/91 | Jens-Peter Fischer | ST | TuS Hoisdorf | ||
07/91 | Robert Hofacker | MF | FV Donaueschingen | ||
07/91 | Karel Kula | MF | Baník Ostrava | ||
07/91 | Claus Reitmaier | TW | Wiener Sport-Club | ||
07/91 | Thomas Richter | MF | VfB Stuttgart II | ||
07/91 | Adrian Spyrka | MF | 1. FC Saarbrücken | ||
07/91 | Thorsten Wörsdörfer | MF | FC Schalke 04 | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Markus Bäurle | MF | 1. FC Nürnberg | ||
06/91 | Andreas Broß | MF | TSF Ditzingen | ||
06/91 | Dirk Fengler | MF | 1. FC Nürnberg | ||
06/91 | Heribert Stadler | AB | VfL Kirchheim/Teck | ||
06/91 | Thomas Winter | MF | SSV Reutlingen |
Zugänge | |||||
07/91 | Gerhard Kleppinger | AB | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Stefan Simon | MF | Eintracht Frankfurt | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Roger Prinzen | AB | SG Wattenscheid 09 |
Zugänge | |||||
07/91 | Damir Bujan | ST | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
07/91 | Branko Dragutinovic | AB | HNK Rijeka | ||
07/91 | Carsten Marell | MF | Bor. Mönchengladbach |
Zugänge | |||||
07/91 | Detlef Behrens | AB | Olympia Wilhelmshaven | ||
07/91 | Nico Niedziella | AB | Sachsen Leipzig | ||
07/91 | Kai Pankow | ST | Hannover 96 II | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Dino Capocchiano | ST | Lazio Roma | ||
06/91 | Joachim Gehrmann | MF | VfB Oldenburg | ||
06/91 | Michael Köpper | AB | Eintracht Braunschweig | ||
06/91 | Willi Kronhardt | AB | Fortuna Köln | ||
06/91 | Andreas Müller | ST | SG Wattenscheid 09 | ||
06/91 | Jens Todt | MF | SC Freiburg |
Zugänge | |||||
07/91 | Taşkın Aksoy | AB | Boluspor | ||
07/91 | Thomas Klein | ST | FC 08 Homburg | ||
07/91 | Kim Konrad | MF | Türk Gücü München | ||
07/91 | Goran Markov | ST | Blau-Weiß 90 Berlin | ||
07/91 | Andre Skerka | ST | FC Spandau 06 | ||
Abgänge | |||||
11/91 | Kim Konrad | MF | 1. FC Union Berlin |
Zugänge | |||||
12/91 | Péter Disztl | TW | Rot-Weiß Erfurt | ||
07/91 | Nico Däbritz | MF | Dynamo Dresden | ||
07/91 | Frank Turnier | ST | 1. FC Markkleeberg | ||
07/91 | Janusz Turowski | ST | Eintracht Frankfurt | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Mario Nickeleit | MF | FC Wismut Aue |
Zugänge | |||||
01/92 | Oldřich Machala | MF | Hansa Rostock | ||
07/91 | Christian Brand | MF | VfL Herzlake | ||
07/91 | Joachim Gehrmann | MF | TSV Havelse | ||
07/91 | Mathias Jack | AB | FC Wismut Aue | ||
07/91 | Kai-Uwe Schnell | MF | Hessen Kassel | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Thorsten Langheim | ST | OT Bremen |
Zugänge | |||||
01/92 | Jovica Simanić | MF | Proleter Zrenjanin | ||
07/91 | Slobodan Dubajić | AB | Proleter Zrenjanin | ||
07/91 | Siegfried Grüninger | TW | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Michael Mayer | MF | VfB Stuttgart II | ||
07/91 | Harald Preuß | AB | Eintracht Haiger (alt) | ||
Abgänge | |||||
06/91 | José Basualdo | MF | Racing Club | ||
06/91 | Jürgen Hartmann | MF | Hamburger SV | ||
06/91 | Axel Jüptner | MF | Bayer 05 Uerdingen | ||
06/91 | Klaus Mirwald | AB | 1. FC Pforzheim | ||
06/91 | Manfred Schnalke | MF | Waldhof Mannheim |
Zugänge | |||||
01/92 | Dariusz Wosz | MF | Hallescher FC | ||
10/91 | Ivo Knoflíček | ST | FC St. Pauli | ||
07/91 | Heiko Bonan | MF | FC Berlin | ||
07/91 | Michael Klauß | ST | Bayer 05 Uerdingen | ||
07/91 | Dirk Kontny | MF | SG Wattenscheid 09 | ||
07/91 | Oti | AB | UD Realejos | ||
07/91 | Jörg Schwanke | MF | Energie Cottbus | ||
07/91 | Frank Türr | ST | 1. FC Nürnberg | ||
Abgänge | |||||
10/91 | Dirk Kontny | MF | Fortuna Köln | ||
10/91 | Michael Klauß | ST | FC St. Pauli | ||
09/91 | Jupp Nehl | ST | Bayer Leverkusen | ||
06/91 | László Farkasházy | MF | BVSC Mavtransped | ||
06/91 | Stefan Kohn | ST | Werder Bremen | ||
06/91 | Thorsten Legat | MF | Werder Bremen | ||
06/91 | Uwe Leifeld | ST | FC Schalke 04 | ||
06/91 | Elard Ostermann | MF | VfB Lübeck | ||
06/91 | Andreas Ridder | AB | Arminia Bielefeld | ||
06/91 | Maciej Śliwowski | ST | Zagłębie Lubin |
Zugänge | |||||
07/91 | Ralf Balzis | ST | SV Austria Salzburg | ||
07/91 | Uwe Brunn | TW | Bor. Mönchengladbach | ||
07/91 | Andreas Golombek | AB | SC Freiburg | ||
07/91 | Ralph Müller-Gesser | MF | TSV 1860 München | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Paul Jaschke | AB | Preußen Münster | ||
06/91 | Uwe Jursch | ST | Hannover 96 | ||
06/91 | Wolfgang Kellner | TW | MSV Duisburg | ||
06/91 | Heino van den Berg | MF | VfL Herzlake |
Zugänge | |||||
07/91 | Bruno Akrapović | MF | SC Göttingen 05 | ||
07/91 | Jacek Frąckiewicz | MF | Eintracht Braunschweig | ||
07/91 | Peter Kleeschätzky | AB | MTV Gifhorn | ||
07/91 | Thorsten Kohn | MF | Hamburger SV | ||
07/91 | Siegfried Reich | ST | Bayer 05 Uerdingen |
Zugänge | |||||
07/91 | Werner Dreßel | ST | Arminia Hannover |
Zugänge | |||||
01/92 | Ralf Röhrig | AB | Karlsruher SC II |
Zugänge | |||||
12/91 | Norbert Nachtweih | MF | Eintracht Frankfurt | ||
07/91 | Matthias Lust | MF | Karlsruher SC | ||
07/91 | Thomas Renner | MF | 1. FC Kaiserslautern | ||
07/91 | Manfred Schnalke | MF | VfB Stuttgart | ||
07/91 | Stefan Strerath | MF | Borussia Dortmund | ||
07/91 | Torsten Wohlert | AB | FC 08 Homburg | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Michael Kaiser | MF | BSV Stahl Brandenburg | ||
06/91 | Frank Kastner | MF | Vorwärts Steyr | ||
06/91 | Ralf Kircheis | TW | FC-Astoria Walldorf | ||
06/91 | Andreas Lässig | MF | SV Edenkoben | ||
06/91 | Uwe Meyer | ST | SV Sandhausen | ||
06/91 | Jochen Müller | MF | Dundee United | ||
06/91 | Alfred Schön | MF | AS Nancy Lorraine | ||
06/91 | Dimitrios Tsionanis | AB | SV Mörlenbach | ||
06/91 | Christian Wörns | AB | Bayer Leverkusen |
Zugänge | |||||
07/91 | Stefan Kohn | ST | VfL Bochum | ||
07/91 | Thorsten Legat | MF | VfL Bochum | ||
07/91 | Lars Unger | MF | Werder Bremen [A-Junioren] | ||
07/91 | Kay Wenschlag | ST | BSV Rotation Berlin | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Oliver Freund | MF | Hannover 96 |
Zugänge | |||||
07/91 | Marcus Kolbuch | AB | Hertha Zehlendorf | ||
07/91 | Lars Unger | MF | Werder Bremen [A-Junioren] | ||
Abgänge | |||||
06/91 | Andreas Fischer | AB | OT Bremen | ||
06/91 | Carsten Stammermann | AB | VfL Herzlake |