Karriere als Trainer
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 03/2014 - 11/2014 |  | Real Zaragoza |  Spanien | Trainer |
| 12/2012 - 02/2013 |  | FC Sion |  Schweiz | Trainer |
| 09/2011 - 01/2012 |  | Neuchâtel Xamax FCS | Schweiz | Trainer |
| 12/2010 - 01/2011 |  | Akhmat Grozny |  Russland | Trainer |
| 07/2008 - 04/2009 |  | Getafe CF | Spanien | Trainer |
| 07/2007 - 02/2008 |  | Recreativo Huelva | Spanien | Trainer |
| 07/2006 - 05/2007 |  | Panathinaikos |  Griechenland | Trainer |
| 01/2004 - 06/2006 | | Real Zaragoza | Spanien | Trainer |
| 07/2000 - 09/2002 |  | Villarreal CF | Spanien | Trainer |
| 07/1999 - 06/2000 |  | Lleida CF | Spanien | Trainer |
| 07/1997 - 12/1997 |  | CD Logroñés | Spanien | Trainer |
| 02/1996 - 04/1997 |  | RCD Mallorca | Spanien | Trainer |
Vereinsstationen als Spieler
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/1991 - 06/1991 | | Real Zaragoza | Spanien | Mittelfeld | |
| 07/1990 - 12/1990 |  | St. Mirren FC |  Schottland | Mittelfeld | |
| 07/1988 - 06/1990 |  | Sampdoria |  Italien | Mittelfeld | |
| 07/1981 - 06/1988 |  | FC Barcelona | Spanien | Mittelfeld | |
| 07/1976 - 06/1981 | | Real Zaragoza | Spanien | Mittelfeld |
Vereinsspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 9 | 9 | - | 1 | 862 | - | - | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| Europa League | 14 | 13 | 1 | 3 | 1.118 | 1 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| UEFA Super Cup | 2 | 2 | - | - | 210 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| EC der Pokalsieger | 29 | 28 | 1 | 4 | 2.447 | 1 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Serie A | 48 | 41 | 7 | 15 | 3.395 | 2 | - | - | 8 | - | - | » Alle Spiele |
| Coppa Italia | 17 | 14 | 3 | 4 | 1.296 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| Supercoppa | 2 | 1 | 1 | - | 135 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Primera División | 332 | 326 | 6 | 49 | 28.069 | 25 | - | - | 57 | 4 | - | » Alle Spiele |
| Copa del Rey | 4 | 4 | - | 1 | 326 | 1 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 457 | 438 | 19 | 77 | 37.858 | 31 | - | - | 67 | 4 | - |
Länderspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WM | 5 | 5 | - | - | 480 | - | - | 1 | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| WM-Quali. Europa | 5 | 5 | - | - | 450 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Freundschaft | 30 | 28 | 2 | 7 | 2.380 | 2 | - | - | 4 | - | - | » Alle Spiele |
| Olympische Spiele | 3 | 3 | - | - | 270 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| EM | 8 | 8 | - | - | 750 | - | - | - | 2 | - | - | » Alle Spiele |
| EM-Qualifikation | 12 | 12 | - | 1 | 1.036 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 63 | 61 | 2 | 8 | 5.366 | 3 | - | 1 | 8 | - | - |