Karriere als Trainer
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/2008 - 06/2009 |  | Fenerbahçe |  Türkei | Trainer |
| 07/2004 - 06/2008 |  | Spanien |  Spanien | Trainer |
| 10/2003 - 06/2004 |  | RCD Mallorca | Spanien | Trainer |
| 07/2001 - 06/2003 |  | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 07/2000 - 06/2001 | | RCD Mallorca | Spanien | Trainer |
| 07/1999 - 06/2000 |  | Real Oviedo | Spanien | Trainer |
| 07/1997 - 06/1998 |  | Real Betis | Spanien | Trainer |
| 07/1995 - 11/1996 |  | Valencia CF | Spanien | Trainer |
| 07/1993 - 06/1995 |  | Sevilla FC | Spanien | Trainer |
| 07/1991 - 01/1993 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 07/1990 - 06/1991 |  | Espanyol Barcelona | Spanien | Trainer |
| 09/1987 - 06/1988 |  | FC Barcelona | Spanien | Trainer |
| 02/1987 - 06/1987 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 07/1982 - 06/1986 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 07/1981 - 09/1981 | | Real Betis | Spanien | Trainer |
| 09/1979 - 03/1980 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 07/1979 - 03/1980 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
| 11/1974 - 06/1978 | | Atlético Madrid | Spanien | Trainer |
Länderspiel-Karriere als Trainer
| Saison | Mannschaft | Position | |
|---|---|---|---|
| EM 2008 in Österreich/Schweiz | | Spanien | Trainer |
| Freundschaft 2008 | | Spanien | Trainer |
| Freundschaft 2007 | | Spanien | Trainer |
| EM-Qualifikation 2006/2007 | | Spanien | Trainer |
| WM 2006 in Deutschland | | Spanien | Trainer |
| Freundschaft 2006 | | Spanien | Trainer |
| WM-Quali. Play-offs 2005 | | Spanien | Trainer |
| Freundschaft 2005 | | Spanien | Trainer |
| WM-Quali. Europa 2004/2005 | | Spanien | Trainer |
| Freundschaft 2004 | | Spanien | Trainer |
Vereinsstationen als Spieler
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/1964 - 06/1975 | | Atlético Madrid | Spanien | Sturm |
| 07/1961 - 06/1964 | | Real Betis | Spanien | Sturm |
| 07/1960 - 06/1961 | | Real Oviedo | Spanien | Sturm |
| 01/1960 - 06/1960 |  | Real Madrid Castilla | Spanien | Sturm |
| 07/1959 - 12/1959 |  | Hércules CF | Spanien | Sturm |
| 01/1959 - 06/1959 |  | Recreativo Huelva | Spanien | Sturm |
| 07/1958 - 12/1958 |  | Real Madrid | Spanien | Sturm |
| 07/1957 - 06/1958 |  | Getafe CF | Spanien | Sturm |
Vereinsspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 21 | 20 | 1 | 2 | 1.843 | 12 | 3 | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| Europa League | 18 | 16 | 2 | 1 | 1.492 | 11 | 4 | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| EC der Pokalsieger | 9 | 9 | - | - | 810 | 4 | 2 | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Primera División | 360 | 349 | 11 | 14 | 31.210 | 160 | 25 | - | 9 | - | 2 | » Alle Spiele |
| Copa del Rey | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 409 | 395 | 14 | 17 | 35.445 | 187 | 34 | - | 11 | - | 2 |
Länderspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WM-Quali. Europa | 1 | 1 | - | 1 | 29 | - | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Freundschaft | 6 | 5 | 1 | 2 | 407 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| EM-Qualifikation | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 11 | 10 | 1 | 3 | 796 | 3 | - | - | 1 | - | - |
