Karriere als Trainer
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 02/2025 - 06/2026 |  | Municipal Liberia |  Costa Rica | Trainer |
| 10/2022 - 06/2023 |  | CSD Municipal |  Guatemala | Trainer |
| 07/2021 - 06/2022 | | CSD Municipal | Guatemala | Trainer |
| 07/2018 - 04/2019 |  | Deportivo Guadalajara |  Mexiko | Trainer |
| 09/2017 - 12/2017 |  | CD Veracruz | Mexiko | Trainer |
| 02/2017 - 06/2017 |  | Puebla FC | Mexiko | Trainer |
| 07/2016 - 09/2016 |  | Chiapas FC | Mexiko | Trainer |
| 05/2013 - 06/2016 |  | Deportivo Toluca | Mexiko | Trainer |
| 03/2013 - 04/2013 |  | Sportivo Luqueño |  Paraguay | Trainer |
| 09/2012 - 12/2012 |  | Club Olimpia | Paraguay | Trainer |
| 08/2011 - 03/2012 |  | Gallos Blancos (old) | Mexiko | Trainer |
| 11/2009 - 08/2010 | | Club Olimpia | Paraguay | Trainer |
| 11/2006 - 06/2007 | | Club Olimpia | Paraguay | Trainer |
Vereinsstationen als Spieler
| Zeitraum | Mannschaft | Land | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2006 - 06/2006 |  | San Lorenzo |  Argentinien | Sturm | 9 |
| 07/2005 - 12/2005 | | San Lorenzo | Argentinien | Sturm | 20 |
| 05/2005 - 06/2005 |  | CF Pachuca | Mexiko | Sturm | |
| 07/2001 - 05/2005 | | Deportivo Toluca | Mexiko | Sturm | |
| 05/2001 - 06/2001 |  | Cruz Azul | Mexiko | Sturm | |
| 07/1995 - 04/2001 | | Deportivo Toluca | Mexiko | Sturm | 9 |
| 01/1994 - 06/1995 | | Club Olimpia | Paraguay | Sturm | |
| 01/1992 - 12/1993 |  | Universidad Católica |  Chile | Sturm | |
| 07/1990 - 12/1991 |  | FC St. Gallen |  Schweiz | Sturm | |
| 07/1988 - 06/1990 |  | River Plate | Paraguay | Sturm |
Vereinsspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Super League | 43 | 40 | 3 | 7 | 3.560 | 22 | - | - | 6 | - | 1 | » Alle Spiele |
 | Copa Libertadores | 36 | 28 | 8 | 13 | 2.460 | 9 | - | - | 2 | - | - | » Alle Spiele |
| Copa Merconorte | 3 | 3 | - | 1 | 208 | 1 | - | - | 1 | 1 | - | » Alle Spiele |
| Primera División | 23 | 15 | 8 | 11 | 1.271 | 5 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Primera División | 145 | 140 | 5 | 14 | 12.598 | 124 | - | - | 30 | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 250 | 226 | 24 | 46 | 20.097 | 161 | - | - | 39 | 1 | 1 |
Länderspiele
| Wettbewerb | Spiele | Start | Ein | Aus | Min. | Tore | 11m | Ass | Gelb | Gelb Rot | Rot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WM | 6 | 6 | - | 4 | 465 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Alle Spiele |
| WM-Quali. Südamerika | 25 | 23 | 2 | 11 | 1.950 | 11 | 1 | - | 3 | - | - | » Alle Spiele |
| Freundschaft | 10 | 8 | 2 | 4 | 672 | 3 | 1 | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Olympische Spiele | 5 | 5 | - | 2 | 420 | 5 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Copa América | 10 | 6 | 4 | 4 | 529 | 3 | - | - | - | - | - | » Alle Spiele |
| Gesamt | 56 | 48 | 8 | 25 | 4.036 | 23 | 2 | - | 4 | - | - |
Persönliche Erfolge
| Fußballer des Jahres | ||
|---|---|---|
 | CONMEBOL | 2002 |
| Mexiko | 2002 Apertura |
| Paraguay | 2000 | 2002 | 2003 |
| Torschützenkönig | ||
 | Primera División | 2003/2004 (Clausura) | 2002/2003 (Apertura) |